賽訊︱第12屆國際美濃陶藝大賽

第十二屆國際美濃陶藝大賽

第12回國際陶磁器展美濃

The 12th International Ceramics Competition Mino, Japan

大賽官網：https://www.icfmino.com/icc/index.php

這是一項國際性比賽，旨在通過陶瓷設計和文化的國際交流，促進陶瓷產業和文化的進一步發展。來自日本和世界各地的優秀作品將會一起展出，這些作品提出了創新的想法，探索了陶瓷的未來。

美濃國際陶瓷節

以代表日本陶瓷產地的岐阜縣多治見市·瑞浪市·土岐市為舞臺，從1986年開始每三年舉行一次世界最大級的陶瓷器盛典。以「泥土與火焰的國際交流」為主要題材，通過陶瓷設計和國際文化的交流，進一步發展陶瓷產業和增強國際文化水準。

美濃國際陶瓷展是國際公認的陶藝競賽，聚集了世界各國和地域作品的展覽會。除此之外，還發展了4個城市的陶瓷產業和地域密切結合的事業。到場的各位借此機會感受美濃燒的歷史、魅力、以及地域風土等。

一、競賽主題

「陶藝的方向」（“Where Ceramics Go”）

參賽作品并不需要遵照傳統的理念，然而必須表現出想像力與啟發性，也就是能為陶藝的未來開啟新方向的作品。

二、競賽類別

陶瓷藝術（Ceramic Arts）：

具有獨特創意與技法之陶藝藝術作品。

陶瓷設計（Ceramic Design）：

1.工廠類：工廠所生產的實用陶瓷器

2.工作室類：工作室（個別）生產的實用陶瓷器

請注意：

1.報名資格為公司行號/個人或隸屬于公司行號的團體

2.個人與團體報名皆可

三、參賽條件

1.參賽作品的主要媒材需為陶瓷

2.須在「第11屆美濃國際陶藝節」（2017）之后所創作

3.未曾于其他競賽中入選

4.參賽作品僅限于在尺寸、外型與重量上不妨礙運輸或室內展出者

* 參賽作品標準尺寸：平面4㎡以下，高4m以下

四、參賽資格

無資格限制，參賽者可為個人，亦可為團體及公司行號

五、參賽件數

每位參賽者每類別最多可提交三件參賽作品

六、報名費用

參展者無須支付報名費用

* 官方語言：本競賽之官方語言為日文及英文

七、報名程序

開始報名：2019年11月1日（星期五） 

截止時間：2020年1月10日（星期五）

請注意：

報名表件請于2020年1月10日17時（日本時間）送達。請確認報名表件準時送抵時程，并將您的所在地與日本之間的時差及送件過程中可能產生的延誤考量在內。

八、評審過程

競賽評審過程分為三個階段：

預審：作品影像，評審團之評審各自選出參與初審之作品

初審：作品影像，評審團共同選出參與決審之作品

決審：實體作品，評審團共同選出得獎與入選之作品

請注意：

● 審查期間，參展者個人資料（姓名、地址、履歷等）全程不對評審委員公開。

● 通過初審之參賽者需于特定期限內將實體作品送至主辦單位

● 作品若于運輸途中受損，將被取消參與決審之資格

結果通知：

一般而言，所有參賽者均會以E-mail收到結果通知；而所有得獎者與入選者稍晚也會收到競賽結果的書面通知。初審結果并不會公告周知，主辦單位對于個人以電話或其他方式要求告知競賽結果者，不予受理。

九、獎項設置

請注意：

● 主辦單位將邀請首獎得主前來出席頒獎典禮，旅費由主辦單位支付。

● 所有得獎將由主辦單位保管至2021年3月31日，之后首獎及金獎作品則將典藏于歧阜縣現代陶藝美術館。

● 獎金含稅。

● 所有得獎及入選作品在陶藝節后將在日本進行巡展。

● 所有得獎者及入選者皆可獲得一本精美的競賽專輯。作品若有共同創作者，則可獲得兩本專輯；一本歸設計代表，一本歸公司或企業所有。

●「坂崎重雄陶藝獎」設立目的在于獎勵新秀陶藝家，故此獎得主僅限于征件期限截止前未滿40歲的參賽者。

十、作品展示

得獎及入選作品將于「第12屆日本美濃國際陶藝節」中展出，展期為2020年9月18日至10月18日；主辦單位將出版展覽專輯，并公開于美濃國際陶藝節官網上。

十一、參賽程序

報名方式有二：

1.網絡報名

2.郵寄（報名表及光碟片）

十二、競賽日程

報名期程：2019年11月1日－2020年1月10日

預審（書面審查）：2020年1月至2月

初審查（書面審查）：2020年4月7日至8日

公布初審結果：2020年4月中至四月底

決審實體作品收件（海外送件）：2020年6月22日至26日

決審實體作品送件（日本境內送件）：2020年7月2日至8日

決審實體作品送件（個人送件）：2020年7月4日至5日

決審（實體作品評審）：2020年7月12日至13日

公布決審結果：2020年7月底

頒獎典禮/預展：2020年9月17日

開幕典禮：：2020年9月18日

展出：2020年9月18日至10月18日

個人取件：2020年10月18日（展覽結束后）及10月19日

運輸公司退件：展覽結束后六個月之內

十三、入選作品送件

通過初審之入選者將接獲主辦單位的書面通知函，要求入選者提送實體作品，同時亦將收到下列文件：

作品布置說明、張貼于作品上之標簽、包裝箱標簽、信用標簽（僅限海外入選者）、作品清單（僅限海外參展者）及入選作品送件細節，寄送時請使用上述文件。

【境內入選者】可親自送件或委託運輸公司送件。

請注意下列事項：

運輸費用：入選者須自行負擔所有運送費用（運費、保險等）。

作品收件日期：

寄送：2020年7月2日（星期四）至2020年7月8日（星期三）

親送：2020年7月4日（星期六）至2020年7月5日（星期日）

請注意：未于規定期限內送達之作品，主辦單位不予受理。

送件地址：

Executive Committee Office

International Ceramics Festival Mino, Japan

Ceramics Park MINO

4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu Prefecture, 507-0801, Japan

【海外入選者】主辦單位僅受理運輸公司送件者，并注意下列事項：

運輸費用：海外入選者亦須自行負擔所有入選作品的運輸費用（運費、保險等等），入選者亦須負擔進出口稅。

請注意：

作品一經送抵主辦單位指定地點，由主辦單位辦理之損壞保險（最高30萬日圓）即開始生效。故于作品清單上所列之作品價格請在30萬日圓以下。進出口稅將基于列于信用標簽上的作品價值而計算出；高額關稅可能會視作品價值而課征。

實體作品收件日期：

2020年6月22日（星期一）至6月26日（星期五）

請注意：

未于規定期限內送達之作品，主辦單位不予受理。

送件地址：

International Ceramics Festival Mino, Japan

Chubu Fine Arts Branch

Nippon Express Co., Ltd

2502 Shin-Moriyama, Moriyama-ku, Nagoya, Aichi

463-0070 Japan

十四、運送期間損壞及保險

作品送抵上述指定地點前，有任何受損或遺失之情形，皆由入選者須自行負責。若有需要，保險請自理。作品一旦受損，主辦單位將立即通知創作者，但請注意：受損之作品可能無法參與決審，故作品運送前請自行包裝妥當。

作品一送抵指定地點，主辦單位將盡力負起保護展品安全之責任，但對于天然災害或不可避免之因素所造成的遺失或損害，主辦單位恕不負責。

亦請注意：作品一送抵主辦單位指定地點，由主辦單位辦理之保險（最高30萬日圓）即開始生效。理賠金額將不超過30萬日圓。

請注意：只有低于30萬日圓以下理賠申訴才會被受理，但此并非意味所有受損作品皆可獲得最高理賠金額。

十五、連絡咨詢

有任何問題請以傳真或電子郵件詢問。

連絡方式：

Executive Committee Office

International Ceramics Festival Mino, Japan

Ceramics Park MINO

4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu 507-0801 Japan

FAX: +81-572-25-4138

E-mail: info@icfmino.com

受理時間：

日本時間周一至周五上午九點至下午五點（週六、日及國定假日公休）

本簡章內容可能會因為不可抗力之因素而更改。若有此情形，將于主辦單位網站公告。

活動網站：

https://www.icfmino.com/english/

簡章下載：

https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/guide_jp.pdf

報名下載：

個人及團體：

https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_p.pdf

公司行號：

https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_c.pdf

＊以上資料僅供參考，詳情以主辦單位所發布之原文/英文簡章為準。

大賽官網：

https://www.icfmino.com/icc/index.php

* 以上網址請黏貼復制到瀏覽器打開

評審團：

編輯︱百陶君  微信號︱gfxc2016